Soudan

Sudan_transition-1000x405-01

Une collection des analyses du Centre sur la transition du Soudan et son impératif pour la réforme du secteur de la sécurité.

Page

Le rôle des acteurs extérieurs dans la résolution du conflit au Soudan

Par Joseph Siegle with Voice of America
23 mai 2023

La lutte de pouvoir entre les généraux rivaux au Soudan nécessitera une médiation internationale pour être résolue. Mais cela nécessitera aussi de naviguer des intérêts et des objectifs régionaux divergents.

Page

Mettre fin au conflit au Soudan est crucial pour la stabilité régionale

Par Joseph Siegle with Voice of America
23 mai 2023

La possibilité que des acteurs régionaux soutiennent par procuration des milices rivales augmente au fur et a mesure que le conflit au Soudan continue. Cela accélérait aussi la fragmentation des acteurs armés et provoquerait un débordement du conflit dans en environnement régional déjà extrêmement fragile.

Infographie

Le conflit au Soudan fragilise ses voisins

12 mai 2023

Le conflit entre les factions militaires rivales du Soudan provoque des déplacements massifs de population qui mettent à rude épreuve les systèmes de survie déjà fragiles de la région.

Financial Interests Driving Sudan’s Generals

Page

Les intérêts financiers qui motivent les généraux soudanais

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
19 avril 2023

Au Soudan, les généraux qui se font la guerre sont chacun soutenus par leurs propres réseaux d’intérêts financiers. Ces revenus financent le conflit, incitant chaque côté à continuer à se battre, et sont un obstacle continu à la transition démocratique du Soudan. Joseph Siegle en discute avec Africa News Tonight de la VOA.

Possible End Games in Sudan

Page

Dénouements potentiels au Soudan

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
19 avril 2023

Les convulsions auxquelles le Soudan fait face aujourd’hui à cause des combats entre généraux rivaux mettent en relief la nature intenable d’un gouvernement militaire. Toute solution viable à la crise actuelle doit donc impliquer un retour à un gouvernement civil démocratique et la dépolitisation des acteurs militaires soudanais. Joseph Siegle en discute avec Africa News Tonight de la VOA.

Page

Le conflit au Soudan requiert un engagement des civils

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
18 avril 2023

La crise au Soudan couve de longue date puisque les généraux rivaux ont maintes fois sapé la transition démocratique dans la poursuite de leurs intérêts politiques. Ce faisant, ils ont entrave les aspirations démocratiques de millions de soudanais, empiré la crise économique et accru la vulnérabilité du pays à des acteurs extérieurs mal intentionnés. Joseph Siegle en discute avec Nightline de la VOA.

Background to the Sudan Crisis

Page

Contexte de la crise au Soudan

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
18 avril 2023

La crise au Soudan couve de longue date puisque les généraux rivaux ont maintes fois sapé la transition démocratique dans la poursuite de leurs intérêts politiques. Ce faisant, ils ont entrave les aspirations démocratiques de millions de soudanais, empiré la crise économique et accru la vulnérabilité du pays à des acteurs extérieurs mal intentionnés. Joseph Siegle en discute avec Nightline de la VOA.

Civilians Call for Sudan’s Military Leaders to Step Down

Page

Les civils appellent les dirigeants militaires soudanais à se retirer

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
26 février 2023

Les dirigeants civils et les manifestants en faveur de la démocratie continuent de douter des intentions des deux parties rivales de l’armée soudanaise. Les civils considèrent en effet que les militaires veulent à tout prix s’accrocher au pouvoir. Les tensions montantes entre les Forces armées du Soudan (FAS) et les Forces de soutien rapides (FSR) mettent en relief des intérêts, des chaines de commandements et des structures en concurrence. Si le conflit se déclenchait, il plongerait le pays dans une guerre civile semblable à celle qui se déroule au Soudan du Sud voisin. Joseph Siegle en discute avec Nightline de la VOA.

Escalating Tensions within Sudan’s Military Government

Page

Les tensions augmentent au sein du gouvernement militaire du Soudan

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
25 février 2023

Une scission au sein du leadership du gouvernement militaire du Soudan révèle le fossé grandissant autour du coup d’État militaire, de la réinsertion des islamistes parmi les hauts fonctionnaires du gouvernement et de la reconstruction du bloc politique de l’ancien dictateur Oma al-Bashir. Joseph Siegle en discute avec Nightline de la VOA.

Sudanese Protest on Coup Anniversary

Page

Sudanese Protest on Coup Anniversary

Par Joseph Siegle avec la Voix de l’Amérique
27 octobre 2022

Les Soudanais continuent d’exiger une transition démocratique comme envisagée par la révolution de 2019 qui avait chassé Omar al-Bashir après 30 années au pouvoir. Les manifestants civils font preuve d’une résilience impressionnante en continuant de manifester malgré les tactiques répressives du gouvernement militaire. La mauvaise gestion économique persistante du gouvernement militaire, qui a déclenché l’hyperinflation, des difficultés à accéder aux denrées de bases et des niveaux de dettes records, s’accompagne naturellement d’une demande de changement politique.

Éclairage

Ce que l’accord conclu suite au coup d’État signifie pour la transition démocratique au Soudan

Par Joseph Siegle
1 décembre 2021

La transition démocratique du Soudan est dans une passe difficile, alors que l’armée cherche à valider son maintien au pouvoir en réintégrant, du moins en apparence, un Premier ministre civil.

Sudan military in 2019

Éclairage

Réformer le secteur de la sécurité au Soudan : la nécessité d’un cadre

Par Luka Biong D. Kuol
12 novembre 2020

Le Soudan a besoin d’une stratégie de sécurité nationale pour guider les réformes de son secteur de la sécurité, afin de passer d’un outil de répression pour soutenir l’ancien régime à une force professionnelle qui protège les citoyens dans le cadre d’un système démocratique.

Éclairage

Cinq choses à suivre de près pendant la transition au Soudan

23 avril 2019

Pour transformer la contestation populaire en véritable changement démocratique au Soudan, il faudra maintenir une coalition organisée pour la réforme et parvenir à un accord avec les chefs militaires.

Omar al Bashir

Éclairage

L’arithmétique du pouvoir en mutation au Soudan

25 mars 2019

La déclaration de l'état d'urgence par Omar el-Béchir vise à consolider le soutien de l'armée alors que les manifestations populaires appelant au changement se poursuivent.

Understanding the Significance of the Protests in Sudan

Éclairage

Comprendre les raisons des manifestations au Soudan

4 février 2019

Alors que le président soudanais Omar al Bashir est confronté aux pressions sans précédent des manifestants d’origines diverses et des partis politiques, le recours à la médiation devient nécessaire pour éviter l’escalade de la violence.